- Title : Because I Love You (슬픔속에 지워야만 해)
- Artist : 웬디 (SMRookies)
- Album : OST Mimi
source : lyric and english translate by kashihaga | indonesian translate bysweetraindrops
[Indo Sub] “Aku harus menghapusmu dari kesedihanku”
don’t forget to take out with full credit ^^
changgae bureooneun gaeulbarameun teong bin maeumeul seuchyeo ganeunde
The autumn wind that blows passes through my heart that remains empty,
(angin musim gugur berhembus melewati hatiku yang kosong)
chagawojin byeoge gidaeeomeolli balkaoneun saebyeokhaneul baraboayo
I lean back against the cold wall and the twilight sky that starts to shine
(aku bersandar di dinding yang dingin dan langit senja mulai bersinar)
bogo sipjiman gakkai gal su eopseo ijen geudae gyeoteul tteonagaya hae
I miss you but I can’t get closer to you, we need to part ways now
(aku merindukanmu, tapi aku tidak bisa mendekatimu, kita harus berpisah sekarang)
oerowosseodeon naui memareun geu du nune keugo ttatteuthan sarangeul jueodeon
You who brought me such an immense warm love for my lonely world and dried eyes
(kau yang membawakanku sebuah cinta yang luar biasa hangat untuk hidupku yang sepi dan mengeringkan tangisku)
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Though I might regret leaving you, it’s because I love you that I do
(meski aku menyesal meninggalkanmu, aku melakukannya karena aku mencintaimu)
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eopsjiman seulpeum soge geudael jiwoyaman hae
I can’t forget my love for you, but I need to get rid of you and my sadness
(aku tak bisa melupakan cintaku padamu, tapi aku harus menyingkirkanmu dan kesedihanku)
nunbusin haessal arae manheun saramdeureun useum jieumyeo geotgo ijiman
Under this bright sunlight, people laugh and walk
(di bawah mentari yang bersinar, orang-orang tertawa dan berjalan)
chagapgeman neukkyeojineun gaeul haneulcheoreom on sesangi naccseolge boyeo
But like the cold autumn sky, the whole world seems unfamiliar
(tapi seperti langit musim gugur yang dingin, seluruh dunia terlihat asing)
saranghajiman tteonal subakke eopseo jigeum i sungani neomu himdeureo
I love you but we must part ways, oh, how hard this is,
(aku mencintaimu tapi kita harus berpisah, oh, betapa sulitnya,)
eoduwojiman naneun al su isseosseo geudae nungae heureuneun nunmureul
Even in the darkness, I could tell that you shed tears
(meski di kegelapan, aku bisa mengatakan bahwa kau menangis)
nan geudaeege sangcheomaneul jujiman eonjengan nae maeumeul ihaehal su igeji
I give you nothing but scars, but on day, you will understand my heart
(aku tidak memberikanmu apapun selain luka, tapi suatu hari, kau akan mengerti hatiku)
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Though I might regret leaving you, it’s because I love you that I do
(meski aku menyesal meninggalkanmu, aku melakukannya karena aku mencintaimu)
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eopsjiman seulpeum soge geudael jiwoyaman
I can’t forget my love for you, but I need to get rid of you and my sadness
(aku tak bisa melupakan cintaku padamu, tapi aku harus menyingkirkanmu dan kesedihanku)
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Though I might regret leaving you, it’s because I love you that I do
(meski aku menyesal meninggalkanmu, aku melakukannya karena aku mencintaimu)
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eopsjiman saranghaneun geudaeyeo annyeong
I can’t forget that you’re the only one I love, but, my love this is goodbye
(aku tak bisa melupakan bahwa kaulah satu-satunya yang ku cinta, tapi, sayang, selamat tinggal)
—–
